Poule de Noël 2019

Comme chaque année, nous fêterons notre poule de Noël cette année le 17 décembre. Tous les jeunes tireurs sont invités à participer à partir de 17h à la poule de Noël, qui sera arbitrée par nos grands. Après la/les poule/s, nous pourrons tous ensemble fêter la fin d’année (donc dernier entraînement avant les vacances de Noël. Les participants sont priés de ramener une contribution pour compléter le buffet (sucré ou salé, à manger ou à boire). Pas de cadeaux svp.
Au plaisir de vous y voir!
————————————————————————————————

As every year, we will celebrate our poule de Noël (or Christmas chicken, as google would say 😉 ) on December 17th. All young fencers are invited to participate in the poule de Noël, which will be refereed by our adults. After the poule, we can all together celebrate the end of the year (so last training before the Christmas holidays). Participants are requested to bring a contribution to complete the buffet (sweet or salty, to eat or drink). No gifts please.
Hope to see you there!