Nouvelle saison, nouveau site, nouveaux horaires

Suite à l’indisponibilité du centre national d’escrime (CNE) pour raisons de transformations, nous sommes contraints de nous rediriger vers une autre salle d’entraînement. Malheureusement la disponibilité de la salle nous oblige à changer nos horaires. Les entraînements se tiendrons désormais les mardi et vendredi.

Les horaires exactes et l’adresse peuvent être consultées sur la page Entraînements de notre site.

Nous espérons vous voir nombreux à partir du 18 septembre!

Rentrée saison 2018-19

Il est temps de chausser les basquettes, d’affûter les épées et mettre les masques.
Mardi le 18.09.2018 sera notre premier entraînement.

Pour la saison 2018-19 il-y-aura un petit changement de site, dû à la rénovation de la salle du Centre national d’escrime. Nos nouveaux localités seront à Bonnevoie, à l’adresse qui vous sera communiquée sous peu.

Merci d’utiliser le lien sur notre site pour votre inscription!

Au plaisir de vous voir nombreux à la rentrée!


It is time for a new season of training, fencing and competition. We start training on Tue 18th september.

There will be a change of our training location due to the renovation of the national fencing hall. The new location will be in Bonnevoie, with the new address being communicated very soon.

Please use our online registration!

We hope to see you all back for a new challenging season!

Fête de fin d’année

Nous invitons TOUS nos tireurs de participer à notre fête de fin d’année le 21.06.2018 à la salle d’armes. Tout le monde est demandé de venir pour 17h afin de participer à un petit tournoi interne.
Pour passer un bon moment après le sport, nous prions chaqu’un de ramener un petit quelque chose à manger et/ou boire pour alimenter le buffet.

Pour information, nous aurons notre dernier entraînement le 28.06.2018

Nous espérons vous voir nombreux!


We invite ALL our fencers to participate in our end of the year gathering on june 21th. Everybody is asked to come at 5 p.m. to participate in a small internal tournament.
In order to continue the gathering after the fencing, we would ask you all to bring some food and/or drink to fill the buffet.

For information, your last training day will be june 28th

We hope to see all of you!

Saison 2016-2017

Une nouvelle saison s’annonce avec de beaux défis à relever. Nous commencerons nos entraînements le mardi 13 septembre.

Les inscriptions peuvent se faire par formulaire sur notre site (formulaire en ligne) ou auprès du Mtre Szombathy à l’entraînement.

—————————————————————————-

New season, new challenges! We start the new fencing season tuesday 13th september.

Registering can be done on our website (online form) or with Mtre Szombathy during trainings.

Modification entraînement jeudi

L’entraînement pour adultes les jeudis soirs sera désormais de 18h30 à 20h30, et non à 19h!

——————————————————————————————————————–

The fencing course on thursday evening will from now on take place from 18:30 till 20:30!

Reprise des entraînements

Après un repos bien mérité, il est temps de resortir les armes des armoires et remettre la veste. Nos entraînements reprendrons dès la semaine du 14 septembre. Les inscriptions se feront directement auprès du maître lors des premiers entraînements.

En espérant vous revoir nombreux!

——————————————————————————————————————–

After a well earned rest, it is time to get your Epee out of the cupboard and put on your fencing jacket. Our training will start the week of the 14th of september. Registration will take place with the maitre during the first trainings.

We hope to see you there!