Bonne année / Happy new year

Nous souhaitons une bonne et heureuse année 2016 a toutes les tireuses et tireurs ainsi qu’à leurs familles. Nous vous souhaitons beacoup d’amusement et de bons résultats!

We wish a happy new year to all fencers and their families and wish you fun and good results in 2016.

Le comité du CEL

Poule de Noël 2015

Poule_noel_2015Tous nos tireuses et tireurs sont invités à notre traditionnelle poule de noël le samedi 12 décembre à 14h dans la salle d’armes. Comme l’année passée, il y aura une poule pour les différentes catégories d’âge (inscription jusqu’au 11 décembre auprès du maître), suivi d’une petite fête de fin d’année.

Nous espérons vous voir nombreux!

Le calendrier est de nouveau opérationnel

Le calendrier du site est de nouveau opérationnel et contiendra les informations sur les vacances et d’autres événements du cercle.

——————————————————————————————————————–

The calendar of the website is back online. It will contain informaition on holidays and other activities of the CEL.

Modification entraînement jeudi

L’entraînement pour adultes les jeudis soirs sera désormais de 18h30 à 20h30, et non à 19h!

——————————————————————————————————————–

The fencing course on thursday evening will from now on take place from 18:30 till 20:30!

Reprise des entraînements

Après un repos bien mérité, il est temps de resortir les armes des armoires et remettre la veste. Nos entraînements reprendrons dès la semaine du 14 septembre. Les inscriptions se feront directement auprès du maître lors des premiers entraînements.

En espérant vous revoir nombreux!

——————————————————————————————————————–

After a well earned rest, it is time to get your Epee out of the cupboard and put on your fencing jacket. Our training will start the week of the 14th of september. Registration will take place with the maitre during the first trainings.

We hope to see you there!

Championnats Nationaux 2015

IMG_2726Lors de cette édition, le CEL et nottament ses tireurs se sont distingués dans de nombreuses catégories. Les résultats sont comme d’habitude excellents. Mais il faut particulièrement faire l’ éloge à notre équipe junior, qui a réussi à battre l’équipe du Cercle Escrime Sud avec Flavio Gianotte hautement favorisé et de remporter ainsi le titre et à Sebastiaan Van Gilst qui a fait une première place aux cadets.IMG_2715

Résultats Duel des Lionceaux/Lions

Après un grand succès du Duel des Lionceaux le samedi et du Duel des Lions dimanche, voici les résultats complets du tournoi dans les différentes catégories.

Débutants 2015
Scolaires 2015
Minimes F 2015
Minimes G 2015
Cadettes 2015
Cadets 2015
Epée Dames 2015
Epée Hommes 2015

Nous remercions tous les arbitres pour leur participation et félicitons nos tireurs pour leurs résultats. Plus spécialement nous félicitons Sebastiaan pour sa victoire dans la catégorie cadets et son excellente 3e place chez les seniors!

Nous espérons vous revoir nombreux l’année prochaine!

Duel Des Lions et Lionceaux 2015

This weekend, the C.E.L. is hosting it’s annual « DUEL DES LIONS » on sunday 29 and « DUEL DES LIONCEAUX » on saturday 28 . Don’t forget to sign up!
Registration:
Maître Victor Szombathy TEL +352 49 28 82
E-MAIL: escrimeluxembourg@yahoo.com

Ce weekend, le C.E.L. a l’honneur de vous inviter au « DUEL DES LIONS » dimanche 29 et au « DUEL DES LIONCEAUX » samedi 28. Venez nombreux!
Inscriptions: Maître Victor Szombathy TEL +352 49 28 82
E-MAIL: escrimeluxembourg@yahoo.com

On est très fier de vous pouvoir présenter notre nouveau sponsor, l’entreprise « De Buedemleër »BUE_logo_RGB_FR