BBQ de fin de saison

Nous souhaitons terminer la saison avec un petit tournoi amical suivi d’un BBQ.

Les tireurs sont priés de se présenter samedi 24 juin à 10h à la salle d’arme pour tirer.

On commencera le BBQ vers 12h. Comme d’habitude nous prions tous les participants de rammener une boisson et/ou une salade. Le CEL s’occupe des grillades.

En espérant vous voir nombreux!

Quelques erreures suite au piratage

Comme certains ont malheureusement pu constater, notre site à été piraté avec la création de posts non légitimes. Nous nous excusons pour d’éventuelles offences et espérons que nous seront mieux protégés avec la mise à jour de la plateforme du site.

Si quelque désordre règne encore dans la cronologie des posts,nous espérons pouvoir y remédier au plus vite.

En espérant vous revoir bientôt sur notre site,

l’équipe du CEL

 

Saison 2016-2017

Une nouvelle saison s’annonce avec de beaux défis à relever. Nous commencerons nos entraînements le mardi 13 septembre.

Les inscriptions peuvent se faire par formulaire sur notre site (formulaire en ligne) ou auprès du Mtre Szombathy à l’entraînement.

—————————————————————————-

New season, new challenges! We start the new fencing season tuesday 13th september.

Registering can be done on our website (online form) or with Mtre Szombathy during trainings.

Bonne année / Happy new year

Nous souhaitons une bonne et heureuse année 2016 a toutes les tireuses et tireurs ainsi qu’à leurs familles. Nous vous souhaitons beacoup d’amusement et de bons résultats!

We wish a happy new year to all fencers and their families and wish you fun and good results in 2016.

Le comité du CEL

Poule de Noël 2015

Poule_noel_2015Tous nos tireuses et tireurs sont invités à notre traditionnelle poule de noël le samedi 12 décembre à 14h dans la salle d’armes. Comme l’année passée, il y aura une poule pour les différentes catégories d’âge (inscription jusqu’au 11 décembre auprès du maître), suivi d’une petite fête de fin d’année.

Nous espérons vous voir nombreux!

Le calendrier est de nouveau opérationnel

Le calendrier du site est de nouveau opérationnel et contiendra les informations sur les vacances et d’autres événements du cercle.

——————————————————————————————————————–

The calendar of the website is back online. It will contain informaition on holidays and other activities of the CEL.

Modification entraînement jeudi

L’entraînement pour adultes les jeudis soirs sera désormais de 18h30 à 20h30, et non à 19h!

——————————————————————————————————————–

The fencing course on thursday evening will from now on take place from 18:30 till 20:30!